:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
SRT project ha tradotto per voi:
L'autopsia di Jane Doe
Traduzione: 'goblin' [SRT project]
Grantham, Virginia
Si sta facendo tardi, ispettore.
Sceriffo, deve venire qui giu'.
- E' stata identificata? - No, signore.
Nessuna relazione con Paul e Carol.
Chi e'?
Be', per ora, e' Jane Doe.
- Hai qualcosa? - Non e' stato rubato niente.
E all'esterno, la casa non ha neppure un graffio.
Pare non si sia introdotto nessuno.
Per me, e' come se... avessero cercato di uscire.
Tilden Obitorio e Crematorio
Deceduto: Howard, Otis
Cavita' nasale danneggiata
Causa della morte?
E se stasera saltassimo questa parte?
Forza, questa e' una di quelle facili.
Inalazione di fumo?
Vuoi dire che e' stato il fumo a uccidere il signor Howard?
Be'... cavita' nasale danneggiata,
gola lesa, polmoni lesi...
Polmoni lesi, si'... ma da non essere compatibili con la vita?
- Non ne sono la causa di morte? - Guarda bene, prima di azzardare.
Dove ha trovato il corpo la polizia?
In cucina.
La casa e' in fiamme.
La porta d'ingresso e' a 10 metri, ma non cerca di raggiungerla.
I polmoni sono lesi,
ma le vie respiratorie non lo sono abbastanza.
Sicche', ha smesso di respirare prima che il fuoco lo raggiungesse.
Aprilo.
Ora...
ora, vedi qui?
- Sotto l'occipite. - Una frattura.
Spiega l'edema al cervello.
Ematoma subdurale.
Questo l'ha ucciso, non il fumo.
Ogni corpo ha un segreto.
Solo che alcuni li nascondono meglio di altri.
E c'e' chi e' migliore nel trovarli.
Sei stato bravo. Ci arriverai anche tu.
Nessuno l'ha ancora rivendicato?
Era solo, per questo e' morto.
Si', e' morto perche' e' caduto e ha sbattuto la testa.
Hai programmi per stasera?
Emma vuole andare a vedere un film allo Strand.
Credevo che quel posto fosse stato chiuso.
No. Quando fu l'ultima volta che andasti al cinema, papa'?
Lei ha l'Alzheimer
e lui sta costruendole una casa...
[Le pagine della nostra vita]
- 'The notebook'? - Si'.
Tua madre volle che andassimo a vederlo per il suo compleanno.
Dopo 5 minuti, mi ero addormentato.
Si'...
- Ti va di finire tu, qui? - Si'.
Che c'e', Tilden?
Ematoma.
Howard, Otis Ematoma subdurale
Stanley.
Papa'!
Stanley ne ha preso un altro.
Papa'?
Gesucristo!
Che impressionabile!
Come sei arrivata qui?
- C'era la chiave nell'ascensore. - Oh, Dio mio...
Devo dirlo, non e' quello che mi aspettavo.
Avevi detto che era vecchio, ma... cavolo!
Credevo ci dovessimo incontrare qui di fronte.
Be', ero stanca di aspettare.
Aspetta, dove vai?
Do un'occhiata.
Torna indietro.
Dio, questo posto non finisce piu'!
Be', tre generazioni di Tilden si sono ampliate,
ritrovandosi con queste installazioni d'avanguardia.
Dai, andiamo.
Che fretta c'e'?
Sono rimasto qua giu' tutto il giorno.
Tu puoi vedermi al lavoro, perche' non posso farlo io con te?
Tu lavori in una libreria.
Sono tutte persone?
Solo tre, stasera.
- Posso vederne una? - Be', no. No!
- Non puoi vederne una. - Perche' no?
Perche' ci sono...
cose che non si possono vedere.
- E dai, ce la posso fare... - No...
E mio padre e' davvero intransigente.
Mettimi alla prova.
Allora... quale sara'?
Dici sul serio?
E tu?
Diavolo, si'.
Scegline uno.
Daniels, Irene Mesotelioma maligno
Non questo.
- Quello a fianco. - Un corpo e' un corpo.
Si', be', scelgo quello.
Tannis, Louis Stricnina
- E questa a che serve? - A esser certi che sia morto.
Un tempo, era difficile distinguere tra uno in coma e uno gia' morto.
I coroner, in obitorio, legavano una campanella ad ogni corpo
e, se sentivano un tintinnio, capivano che c'era chi
non era ancora pronto ad andarsene.
- E questo, perche' ce l'ha? - Be', io...
sono un po' tradizionalista.
- Perche' gli avete coperto il viso? - Non ne era rimasto molto da coprire.
Uno sparo a bruciapelo tende a ridurlo cosi'.
Chi e' stato?
L'angolo d'entrata suggeriva l'avesse fatto da se',
ma poi, in corpo, gli trovammo la stricnina.
E considerandone la diffusione nel sangue,
di certo era gia' morto, quando qualcuno gli fece saltare la faccia.
- Perche' uno lo farebbe? - Sembri il tuo amichetto.
Lascia il 'perche' a polizia e psichiatri,
noi siamo qui solo per trovare la causa della morte.
Ne di piu'... ne' di meno.
Non vorrai vederlo!
E' tutto a posto.
Chi e' impressionabile adesso? Dovevi vedere la tua faccia!
Vedremo la tua faccia, quando stasera non scoperai!
Ehi, aspetta, aspetta.
Neanche se ti compro i popcorn e gli orsetti gommosi?
Hai la fortuna di essere bello.
Come puoi abituartici?
Ci riesci e anche no.
Sceriffo?
- Dov'e' tuo padre? - Che e' successo?
Portala qui, Sheldon.
- Papa', se ti serve che resti... - Non preoccuparti.
Voi due, andate a divertirvi.
Hai visto la faccia di Burke?
Be', non sarebbe qui a quest'ora, se non fosse importante.
- Eccoci... - Be', mio padre...
Ci siamo.
- Non posso abbandonarlo. - Cosi', abbandoni me, di nuovo.
Che fara', quando te ne andrai?
- Non gliel'hai ancora detto. - No, non e' cosi' semplice.
Fantastico!
Tesoro...
Glielo diro', va bene?
Ehi, credi che voglia restare qui? Li' sotto?
Non e' la mia vita. Non voglio essere Austin Tilden, il becchino.
E' solo... che, in questo momento, ha bisogno di me.
E dai, sono passati due anni!
Puo' farcela da solo.
Torna tra qualche ora.
Andremo allo spettacolo di mezzanotte, berremo qualcosa da Thornton...
Due giri.
Alle 23 precise, saro' tutto tuo. Promesso.
E be', no, non sorridere, perche' un sorriso significa 'si'', lo sai.
So che e' li'.
Ora, tutto il tuo giochetto e' rovinato.
Forse.
Sei sexy!
L'ho trovata nella cantina dei Douglas.
Niente identita', niente impronte in banca dati.
Nessuno ha idea di chi sia.
Immagino tu non sappia come sia finita li'.
Stanley!
Quel dannato diventa ogni giorno piu' cattivo.
C'era Alvarez che lavorava nella casa di Paul e Carol.
Io dico che ha ucciso lui la nostra Jane Doe.
Gli serviva dove buttare il corpo.
Non pensava che i Douglas fossero in casa, o che Paul avesse una 38.
Prima cosa, domani, lo porto dentro, ma ora, la priorita' e' lei.
Non sarebbe stato male dare un'occhiata alla scena del crimine.
Ho 4 morti e nessuna pista decente cui collegare qualcuno.
Qui, nessuno ti pesta i piedi, Shel.
Ma si deve seguire il protocollo.
La stampa vorra' risposte in mattinata... e non ho niente.
Ora, si berranno un 10-79, e faro' che credano a una violazione di domicilio
finita male... ma lei... non so come vendergliela.
Quanto ho?
Dev'essere stanotte.
D'accordo.
Non saresti dovuto tornare.
Lo so.
Jane Doe
'E' l'autopsia di una femmina non identificata,
'nota, per ora, come 'Jane Doe'.
'Io stesso, Tommy Tilden, coroner, eseguiro' l'autopsia.
'Saro' assistito da Austin Tilden, tecnico medico certificato.
'Questa autopsia si svolgera' in 4 fasi.
'Inizio con una valutazione esterna,
'seguita da una interna,
'del cuore, dei polmoni, degli organi digestivi
'e, per ultimo, del cervello'.
Abbiamo un tempo bellissimo qui. Nei prossimi giorni...
'Il soggetto ha dai 20 ai 30 anni'.
'Sembra avere'.
'Il soggetto sembra avere dai 20 ai 30 anni.
'Caucasica. La pelle appare normale,
'senza segni apparenti di sanguinamento o ematomi.
'Niente cicatrici, ne' tratti esterni distintivi.
'Capelli... castani.
'Occhi...'
Grigi?
Non c'e una tale opacita', se il corpo non e' morto da giorni.
Non c'e' ipostasi.
E neppure rigor mortis.
Quando pensi sia morta?
E' piu' fredda della temperatura ambiente.
- E quella della scena del crimine? - E se fossero fattori fuorvianti?
Guarda che vitino stretto ha!
Come se non c'entrasse con la sua struttura.
Puo' essere congenito. Non lo sapremo, finche' non l'apriremo.
Segnalo sulla lavagna. Ci torneremo in seguito.
Ha polsi e caviglie fratturati.
Come puoi romperti polsi e caviglie, senza alcun segno esteriore?
Lo vedo continuamente. Fratture semplici.
'Semplici'?
Ha le articolazioni frantumate.
Quello cos'e'? Cos'e'? Terra?
No, no, e' piu' densa.
Piu' pesante.
Torba... E' torba!
E' da un secolo che non vedo di questa roba.
- Anche sotto le unghie dei piedi. - Si', e...
ce n'e' traccia anche nei capelli.
Ne e' ricoperta.
Come se ci fosse stata sepolta?
- Dove trovi della torba? - La compri in un vivaio.
Ma, in natura... nel terreno...
su, al nord.
Non da queste parti.
Vie nasali, nessun segno di infiammazione.
Niente fluidi o sostanze estranee,
e i canali uditivi sono...
puliti.
Questa non me l'aspettavo.
- La lingua e' stata... - Recisa.
In modo rozzo, non chirurgico.
Be', puo' essersi morsa, magari per qualcosa che l'ha tesa...
Non sono segni di morsi.
Guarda. Delle striature.
Ho gia' visto qualcosa di simile...
all'incirca... 15 anni fa.
Traffico di esseri umani dalle parti di Norfolk.
Due ragazze...
mani e piedi,
strettamente legati,
per impedir loro di fuggire.
Frantumati
Le lingue tagliate... per il baccano che facevano.
Pensi si trattasse di prostituzione?
Non si puo' escludere.
Le manca un molare, qui, in basso a sinistra.
Falle qualche calco.
E' sicuramente una fibra tessile.
Imbustala.
Mandala al laboratorio.
Nessuna presenza, all'esterno, di liquido seminale.
Passami un tampone.
Si'.
Ah, dentro, e' lacerata.
Ha dei solchi... delle incisioni nel tessuto.
Abrasioni?
No. Tagli.
Intenzionali.
Lingua mozzata, articolazioni frantumate,
trauma vaginale...
La teoria prende forma.
E siamo appena all'esterno.
Ce n'e' ancora da fare.
'Ora, procederemo con l'esame interno,
'partendo da cuore e polmoni'.
Aiutami con il blocco.
Non dovrebbero sanguinare cosi', no?
L'ho visto...
ma solo su cadaveri freschi.
Un'ora o due, dopo la morte, dovuto alla pressione accumulatasi.
Cos'e'?
Un melanoma, forse?
All'interno?
Possibile.
Vedremo che ci risponde il laboratorio.
Puoi passarmi il costotomo?
Per oggi?
Rifiuti biologici
Jane Doe
Merda.
- Che hai fatto? - Ci penso io.
Qui, devi essere concentrato.
L'ho capito.
Be'...
avevi ragione.
Il suo vitino non e' coerente con la sua struttura.
- Non e' congenito. - E allora, cos'e'?
Be'... se ne porti uno abbastanza a lungo...
Un corsetto.
Non sono passati di moda un paio di secoli fa?
I polmoni...
sono fortemente anneriti.
Non l'avrei presa per fumatrice.
Avesse anche fumato 10 pacchetti al giorno, per 30 anni,
non si spiegherebbe questo.
- Ma e' cio' che l'ha uccisa, no? - No, con un tale danno polmonare,
ci si aspetta un corpo ricoperto di bruciature di terzo grado.
E' come trovare un proiettile nel cervello,
ma senza ferita da arma da fuoco.
Il cuore ha dei segni...
quasi come se fosse stato inciso.
Be', non solo il cuore.
Cosa credi sia, quello? Un difetto genetico?
- Probabilmente, cicatrici. - Cicatrici?
Dovute a cosa?
Immagina che tutto questo trauma interno venga...
riflesso all'esterno.
Caviglie e polsi frantumati,
polmoni bruciacchiati, organi pieni di cicatrici...
- Come apparirebbe? - Sarebbe maciullata.
Sfigurata da non poterla riconoscere.
Ma non lo e'!
Insomma, come diavolo si puo' fare una cosa cosi'?
Se vuoi uccidere qualcuno, gli spari o lo avveleni o...
lo affoghi.
Ci sono milioni di modi.
Non arrivi a questi estremi,
a meno che...
tu non voglia far soffrire.
- Ma cosa... - Me ne occupo io.
Cosi' pulita...
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Che ti e' successo?
Dannazione.
Cosa cavolo ti e' successo? Stai bene?
C'e' qualcosa nel condotto.
Grazie.
Oh, merda.
Accendi
Dammi un minuto.
Jane Doe
Cosa fai?
La cella frigorifera...
forse non era ben chiusa.
Stanley era una scocciatura.
Ma era di tua madre.
Una delle poche cose rimastemi di lei.
- Si', manca anche a me. - Bene. Proseguiamo.
'Terza fase dell'autopsia di Jane Doe.
'Inizio con lo stomaco e il sistema gastrointestinale'.
Papa'... con me puoi parlare.
Non ti nascondo niente.
E' che tu...
con la gente, ti mostri cosi'...
Sto bene.
Va bene.
Cos'e'?
Un fiore?
Erba Jimson. Agente paralizzante.
Datura stramonium Erba del Diavolo
Potrebbe spiegare l'infiammazione degli organi.
E' una cosa strana.
Solanacee... nel nordest...
Questo spiega tutto... e' del nord.
Si', ma com'e' finita qui?
Una cosa alla volta.
Sto cercando di dare un senso a tutto questo.
- 1: Nordest - vita stretta - Datura - 2: Torba sotto le unghie, nei capelli
Si segnalano raffiche a piu' di 90 km all'ora.
Entro un'ora, la pioggia superera' i 7 cm.
Questa cosa potrebbe essere piu' grave di quanto ci si aspettasse.
Papa', che ne dici... se finissimo domani mattina?
Burke vuole una causa di morte, stasera.
Non ci siamo neppure vicini.
S iniziamo qualcosa... la finiamo.
Vuoi andar via?
Vai.
Sembra una specie di sudario.
E antico.
I succhi gastrici avrebbero dovuto scioglierlo. Il fatto che sia
completamente intatto, e' incredibile.
Guarda, cosa sono?
X X VII
Numeri romani?
Ok...
Questi numerali...
l'ordine... la T... e questa S,
non corrispondono.
Che fai?
Qualcuno le tolse il dente,
lo avvolse nella tela e la costrinse a inghiottirlo.
E il disegno?
Non so. Religioso, o magari, ritualistico?
Bene, vediamo di risolverlo.
Ogni rituale ha uno scopo.
Che modus operandi abbiamo visto, finora?
Per primo, la legarono.
Poi, le strapparono la lingua, la avvelenarono,
Erba Jimson
la paralizzarono e la costrinsero a inghiottire la tela.
Blocca il neurotrasmettitore
Poi, i tagli, la mutilazione interna, le pugnalate.
E poi, come non bastasse, la bruciarono.
Come in un sacrificio umano.
Abbiamo bollettini meteorologici preoccupanti,
in arrivo da tutte le stazioni di monitoraggio dello stato.
C'e' un'allerta inondazione, a tutti gli effetti, in tutta
la contea di Grantham.
C'e' preoccupazione per...
Non puoi uccidere qualcuno cosi', senza lasciare tracce all'esterno.
Non ha neppure un'unghia rotta.
Se almeno potessimo sapere perche' e' stata torturata...
Qui giu', se non puoi vederlo...
toccarlo, non serve.
Questi corpi non sono solo 'cause di morte', papa'.
Questo le e' successo per una ragione.
Credetemi se vi dico,
che questa non e' una tormenta in cui vorreste trovarvi, gente.
Se siete in casa, restateci.
Una cosa e' sicura.
Non andrete da nessuna parte.
Papa'?
Credo dovremmo andarcene.
Aiutami qui.
Santo cielo...
Cosa cazzo...
Papa'?
- Papa'? - Qui!
Filiamo via subito da qui!
Andiamo, dai!
Il generatore...
Non c'e' abbastanza energia.
E' bloccato.
Aiutami, con questo! Aiutami, qui!
E' caduto il vecchio sicomoro!
Senza segnale
Cazzo!
L'ufficio. C'e' il telefono fisso.
- Cosa diavolo era? - Non lo so.
Grazie a Dio.
Grantham. Ufficio dello sceriffo.
Sono Tommy Tilden. E' un'emergenza. Ci serve aiuto.
- Mi spiace. Non si sente bene. - Passami Burke!
Sono Burke.
Sheldon, sono Tommy.
E' meglio che tu venga qui subito.
Ti sento appena. La voce si interrompe.
Sheldon! Sheldon, siamo intrappolati qui sotto!
- Sheldon, per favore! - Tommy...
Che cazzo sta succedendo?
E' lei.
Tutto andava bene, finche' Burke non l'ha fatta entrare da quella porta.
- Figliolo... - Finche' non l'abbiamo tagliata.
Stai parlando di un cadavere.
Le cose che abbiamo trovato dentro di lei...
le sue ferite, quei segni...
non puoi dire che e' solo un cadavere.
Ce ne saremmo dovuti andare.
Io volevo farlo.
Papa'!
No!
Papa'!
Papa'.
Merda!
Dio mio!
Attento, attento.
Oh, Dio!
- Fammi alzare. - Si'.
Bene...
Cazzo!
Bene.
Erano grigi.
I suoi occhi.
Aveva i suoi occhi.
E' quello che avevo cercato di dirti.
E' lei.
Oh, no. Non e' possibile.
No, il suo corpo...
le cose che ci abbiamo trovato dentro, quelle sono impossibili.
Qualsiasi cosa sia successa qui,
siamo molto oltre il possibile.
E' lei.
Allora...
che facciamo?
Decomposizione rapida. Tutto quello che le abbiamo tolto,
e' come se il corpo l'avesse preservato.
Dobbiamo portarla al crematorio.
Fanculo!
Altamente infiammabile.
Gesu'!
Dietro di te, l'estintore!
La spoletta! Tira la spoletta!
No...
L'ascensore.
Andiamo!
No, no, no, no, cazzo!
Dai, dai, dai!
Dai!
Dai, papa'. Andiamo.
Emma.
No!
Oh, no, no!
Dio mio!
No! No!
Oh, Dio...
Mio Dio!
No!
No...
- No, no, no! - Austin...
Austin, l'ascensore.
Muoviti, adesso. Andiamo.
Andiamo, figliolo.
Cazzo!
Le ho detto che tornasse per me.
Io le ho detto di tornare.
No, questo non l'hai provocato tu.
Non dovresti essere qui.
Tutto questo... e' colpa mia.
- Non potevi saperlo. - Si'.
Si', e' quello che tutti mi hanno detto...
a proposito di tua madre.
Sai perche' la chiamavo Ray? [Raggio]
'Raggio di sole'.
Pensava fosse sdolcinato da morire,
ma le rimase.
Se avessi saputo, l'avrei aiutata. Lo sai, vero?
Insomma, e' sempre stata cosi' luminosa.
Cosi' allegra.
Pensare che si portava dentro tutto quel...
dolore, quell'infelicita', giorno dopo giorno.
Avrei dovuto capire...
ma non lo feci.
Dovette farvi fronte da sola.
Tutti quegli errori...
miei errori...
E tu hai dovuto pagare per essi.
Perche' non ci ha ancora uccisi?
Be', non e' che non ci abbia provato.
Basta vedere cosa puo' fare...
se ci vuole morti.
Quando l'abbiamo incisa,
ha cercato, in ogni momento, di fermarci.
E' come se ci fosse qualcosa che non vuole che troviamo.
- Vuoi tornare li' dentro? - Se restiamo qui...
siamo morti.
Se solo potessimo scoprire com'e' morta...
forse potremmo capire come fare per fermarla.
Papa'? Proprio dietro a te!
Continua a camminare.
Austin?
Papa'?
No!
Papa'?
- Papa', papa'! - No, no!
- Su, andiamo. - Oh, Dio.
Dio!
Ok...
Dai.
Ok.
Il cervello... e' normale.
Ci dev'essere qualcosa.
Gli altri suoi organi avevano cicatrici.
Oh, cazzo.
Che c'e'?
Ecco perche' non abbiamo potuto trovare la causa di morte!
E' ancora viva!
Viva?
Le abbiamo dato fuoco...
le abbiamo tolto il cuore.
C'e' qualcosa...
una qualche... energia, chiamala come vuoi,
qualcosa che la tiene in vita.
Cosa diavolo...
'Levitico'.
Fa' vedere.
Levitico?
20... 27.
La Santa Bibbia
Levitico 20
Se fossero numeri romani...
sarebbe...
27 Ogni uomo o donna...
1693.
'Ogni uomo o donna,
'che consulti gli spiriti della morte,
'sara' messo a morte.
'Perche' sono...'
Papa'...
secolo XVII...
nordest...
New England.
'...sono streghe,
'e il loro sangue ricadra' sulle loro teste'.
Corrisponde.
Le streghe sono credenze...
Non puoi continuare a negarlo.
Non c'erano streghe a Salem.
Erano bambine. Ragazzine.
Falsamente accusate, preda di isteria collettiva:
una accusava l'altra, e questa un'altra ancora...
ma erano tutte, tutte innocenti!
Solo che...
non la impiccarono...
o bruciarono sul rogo.
La torturarono...
senza pieta'.
Il Rituale.
Non funziono'.
E se...
E se... il rituale, eseguito su di un'innocente...
senza volere, avesse creato...
proprio cio' che cercava di eliminare?
Tutto quanto le hanno fatto,
tutto quanto le abbiamo fatto...
lei lo puo' sentire.
Vuole che anche noi... lo sentiamo.
Per questo ci lascia vivere.
E' la sua vendetta.
E' il suo... rituale.
Ma, perche' noi?
Perche' i Douglas? Perche' chiunque altro?
Siamo sulla sua strada, e' tutto. Ne siamo solo una tappa.
Chi e' sopravvissuto si e' sbarazzato di lei,
seppellendola il piu' lontano possibile.
Ma questo non l'ha fermata.
Perche' nessuno le si e' avvicinato abbastanza.
Nessuno ha potuto vedere quello che noi abbiamo visto.
Sta ancora soffrendo...
e non si fermera'.
Non si fermera' finche'...
Finche'?
Papa', fino a che...?
Non combattero' con te.
Ma, ti prego...
ti prego, non fare del male a lui.
Lascia che ti aiuti.
Papa'!
Papa'?
No!
Papa'!
Papa'...
No.
Per favore...
Ti prego...
Tommy!
Austin!
- Siete li'? - Burke?
C'e' qualcuno?
Burke.
Austin!
Tommy!
Austin, siete li'?
Stiamo segando un albero che blocca la vostra porta.
Vi raggiungeremo subito, d'accordo?
- Austin! - Sono qui!
Ci siamo quasi.
Andra' tutto bene.
Apri la porta, adesso!
- E' bloccata. - Riprova, figliolo.
Non riesco. Non si apre.
- Adesso, dovrebbe aprirsi. - No!
Deve aprirsi.
Ci sto provando. E' bloccata.
Apri.
- Non ci riesco! - Apri!
Non posso.
# Apri il tuo cuore #
# E lascia che entri la luce del sole #
# Allora, lascia entrare la luce del sole #
# Affrontalo con un sorriso #
# Chi sorride non perde mai #
# I delinquenti non vincono mai #
# Quindi, lascia entrare la luce del sole. ##
Nessun segno evidente di effrazione.
- Pare proprio che... - Li conoscevo da 20 anni.
Qualsiasi cosa sembri, non lo e'.
Bene, sara' un'altra bella giornata.
Oggi, sara' il quarto giorno consecutivo di sole,
con temperatura intorno ai 24 gradi.
Un clima fantastico, ma non dimenticate la lozione solare...
Che diavolo e' successo, qui?
Che ci vuoi fare con lei?
- Portala via. - Ho gia' un'auto in attesa.
C'e' quell'agenzia funebre, a Ruxton...
Portala via dalla mia contea.
Portala alla Crimini Violenti.
Lascia che se ne occupi Lamon.
Senti, piccola, e' successo solo una volta.
Cavolo, si', e' una promessa.
Dal capitolo 4, Lettera agli Ebrei: 'La parola di Dio e' poderosa'.
Traduzione: 'goblin' [SRT project]
Un'altra traduzione di SRT project
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
L'autopsia di Jane Doe